“Obituary pirates” scrape websites and publish their own versions of death notices, reaping commissions on flowers and gifts.