The point wasn’t so much about pay issues, but to give workers more say over what they produce—reflecting a trend of internal protest across the tech industry.