He makes big movies and little movies, funny movies and sad movies—but mostly big-little funny-sad movies. Waititi is a bundle of contradictions.