Many are seeking solace and connection in-game during the pandemic, and learning to deal with loss at the same time.