Once home to vibrant live competitions, gaming centers have been bleeding out since before the pandemic. Lockdowns could leave them KO’d for good.