As it heads into its annual developer conference next week, Apple’s focus needs to stay on bits, not atoms.