With impressive digitized performances and seamless storytelling, Supermassive Games’ newest title hints at the future of both mediums.