The playbook of the “alt-right” is guiding a new generation of fringe jihadists, showing just how complicated extremism is about to become online.